Nouveautés

 


Deuxième édition du bureau Captain's Word Is Law

Finaliste au Prix Lilliane BETTENCOURT 2011

Pour l'Intelligence de la Main

Second edition of the desk "Captain's Word Is Law"
Finalist for the Prix Lilliane BETTENCOURT 2011Pour l'Intelligence de la Main (For Hand's Intelligence)


Bureau
CAPTAIN'S WORD IS LAW

Un bureau qui respecte les mesures de protection des essences menacées d'extinction, le palissandre de Rio provient d'une importation qui date du début du siècle dernier. Les acteurs du projet : Yves BRAND'HONNEUR : Édition, Création, Fabrication Plutôt qu'un meuble cher, j'ai voulu réaliser un meuble riche. La richesse est dans l'histoire, dans les techniques, dans les matériaux. Ici, j'ai choisi le bois de palissandre de Rio, (Dalbergia Nigra) qu'il est aujourd'hui interdit d'importer. Il avait été acheté au début du siècle dernier par une fabrique de poussettes et cela fait des années que je le regardais en attendant l'objet qui le révélerait ou le réveillerait. En face de cette essence rarissime, il fallait choisir un bois prestigieux, dont la teinte viendrait faire contraste. J'ai pensé à l'érable sycomore qui, pour faire un clin d'oeil à la mer, s'organise en filet.

This desk respects the protection measures of endangered essences, the Rio rosewood comes from wood imported at the beginning of the last century. The actors in the project: Yves BRAND'HONNEUR: Edition, creation, manufacture. My objective was not to create an expensive piece of furniture, but rather, a rich one. Wealth lies in history, in the techniques and materials used. For this project, I have decided to choose Rio rosewood (Dalbergia Nigra), now prohibited to import. It was bought at the beginning of the last century by a manufacture of strollers, and I had been considering it for years until I finally found the object which would perfectly reveal or revive it. With this extremely rare essence, a prestigious wood had to be selected, a wood whose colour would provide contrast. I thought of the sycamore maple tree, because it comes in the form of filets, to make reference to the sea.


T-NUT (David PUEL - Thomas LIBE) : Design. L'ambiance générale du projet évoque l'océan omniprésent en Bretagne. Il ne fallait pas que la symbolique soit écrasante. L'objet doit rester avant tout pratique, simple par ses lignes, mais évocateur du contexte et du rôle de celui qui y est assis. La vraie puissance se doit d'être modeste, ce qui n'empêche en rien la sophistication. La technique et les matières donnent à ce bureau un autre statut. La marqueterie comme ornement devient ici structure, et vice versa. Notre dessin était un défi à l'ébéniste, mais tout est possible avec Yves Brand'honneur.